Legal Translator, London| English translation: old and modern English

Rosetta Translation specialises in providing accurate legal translations using only legal professionals as well as legal translators and proofreaders with professional qualifications in legal translations and related fields.

Highly Accredited Legal Translators

We are one of only a few translation agencies that have achieved the prestigious ISO 9001:2008 certification as well as the DIN EN 15038 norm, the only norm specific to translation services. Our customers can therefore be completely assured of the top quality and consistency of our legal translations.

Recent Legal Translation Clients

Addleshaw Goddard
Clyde & Co

Davies Arnold Cooper
Denton Wilde Sapte
Farrer & Co
Freshfields Bruckhaus Deringer
Herbert Smith

Maisto e Associati
Mishcon de Reya
O’Melveney & Myers
Paul Hastings
SJ Berwin

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom
Stephenson Harwood

Legal Translations You Can Trust

We maintain our rigorously high standards in legal translation by only assigning translation work to translators and proofreaders who will either have extensive experience working in the legal industry or will have undergone dedicated legal translation training. This specialisation means that terminology or constructions specific to legal documents will always be translated correctly.

In addition, we only use highly qualified translators who translate exclusively into their own native language, ensuring that the translations read like original documents.

This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships both with major legal firms as well as the legal and contracts departments of a growing number of multinational corporations.

INTERESTING FACTS

Gönül Başaran Erönen (born in 1953, London, United Kingdom) is the first female justice of the Supreme Court in Cyprus.
A London native, Erönen was born in 1953. Her mother and father, Sema and Orhan Başaran, were Turkish Cypriots who emigrated to the London in...
Eugène Esperance Oudin (24 February 1858 – 4 November 1894) was an American baritone, composer and translator of the Victorian era.
Oudin was one of six brothers born in New York to French parents, Lucien and Sophie Agnus Oudin. He sang as a boy soprano in the choir...
Thomas Coxeter (1689–1747) was an English literary antiquary.
Born at Lechlade in Gloucestershire on 20 September 1689, he was educated at Coxwell, Berkshire, and at Magdalen School in Oxford. On 7 July 1705 he was entered a commoner of Trinity College, Oxford...